]

Citations

"Puisses-tu vivre tous les jours de ta vie."
Jonathan Swift

Ces livres que j'ai préféré en films...

N'est-ce pas un comble pour une amoureuse des livres, une libraire, de préférer le film plutôt que le livre dont il est issu ? Soyons honnête dans plus de 90% des cas le livre est meilleur, mais parfois l'adaptation sublime l'original. Et pourtant je suis toujours un peu désolée lorsque je passe près du rayon des classiques et que j'entends "je regarderai le film ça ira plus vite", je me dis toujours : "ça ira plus vite mais tu passes à côté de la moitié de l'histoire", et plus sournoisement "tu vas te ramasser à ton devoir".
  • Tout d'abord un des film qui a bercé mon enfance L'Histoire sans Fin. Bon peut-être que si je regardais ce film (et toutes ces suites, séries...) maintenant je le trouverais bien moins chouette mais le fait est que le livre porte bien son nom... La première partie m'a bien plu puis ça a été interminable et j'aurais bien étranglé Bastien. Désolée Michael Ende
  • P.S : I love you, le film n'est pas un chef d'oeuvre mais on passe un bon moment, contrairement au livre. Je l'ai trouvé long et larmoyant sans aucune trace de la fantaisie présente dans le film. Désolée Cecelia Ahern
  • Ella au pays enchanté est un film fort léger et sympathique pour ados, le livre que j'ai quand même bien aimé est bien moins "enchanté", on perd ce qui rendait le film chouette, cette légèreté, et il y a vraiment des longueurs donc j'ai été un peu déçue par Ella l'ensorcelée de Gail Carson Levine.
  •  The legend of skeeter, une série que j'avais beaucoup aimée mais dont la fin (un peu expéditive) m'avais pas mal frustrée. Mais coup de bol ! Elle est issue d'une série de livres ! Oui sauf que non, au trois quart du premier volume de l'Epée de vérité j'ai du abandonner, vaincue, trop de longueurs et de pleurnicheries... Dommage parce que j'aurais bien aimé savoir la fin... Désolée Terry Goodkind
  • Les ensorceleuses, un film sympathique un peu farfelu, pas un chef d'oeuvre mais plutôt sympa. Le livre, pas du tout farfelu, le milieu est en trop (et pourtant le livre et plutôt court même s'il m'a semblé un peu loooong). Un petit point pour les tantes qui sont vachement mieux dans le livre, il faut bien l'avouer ! Mais... désolée Alice Hoffman.
  • Et pour finir ma plus grande déception en livre et mes films préférés. Indian Palace, deux films vraiment drôles servis par un casting 4 étoiles (Judi Dench, Maggie Smith, Bill Nighy, Dev Patel, Richard Gere...).  Une galerie de personnages extrêmement attachants et une ambiance vraiment vivante et bouillonnante. Et un grand plus pour Dev Petel, qui joue Sonny, est juste génial dans ce film complètement farfelu. Et... il n'est pas dans le livre ! Les livre, Ces petites choses, a effacé la version complètement folle de Sonny pour un quarantenaire bedonnant pas du tout funky. Première déception. Ensuite les personnages sont BIEN moins attachants et je ne sais pas trop comment expliquer ça mais je n'ai pas vraiment eu envie de manger des nans à la fin de ce livre, alors qu'à chaque fois que je vois un de ces film j'ai une folle envie de nourriture indienne.... Désolée Deborah Moggach... mais le film était mieux !
Bon pour remettre quand même les choses dans leur contexte, j'ai vu tous ces films avant de lire les livres ce qui peut jouer...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire